面目/メンツ の解説 - 小学館 類語例解辞典

面目/メンツ の共通する意味

世間に対する名誉。

英語表現 honor

国語辞書で調べる 面目 メンツ

面目/メンツ の使い方

面目
▽ここで負けたら、後輩に面目が立たない ▽面目を一新する ▽面目丸つぶれ ▽面目ない(=謝罪の言葉) ▽面目躍如
メンツ
▽この場は彼のメンツをたてて引き下がろう ▽メンツを気にする

面目/メンツ の使い分け

「面目」は、「面目を施(ほどこ)す」のように、世間からの評価の意を表わすこともある。「めんもく」ともいうが、「めんぼく」の方が一般的な言い方。
「メンツ」は、中国語「面子」から。

面目/メンツ の類語対比表

…がたたない…をつぶす…にこだわる…をほどこす
面目
メンツ

カテゴリ

#人間の体#全身

面目/メンツ の類語 - 日本語ワードネット

面目 の類語

他の目から見えるステータス の意

人が抱いている尊敬 の意

収入または主要な項目を認めている会計項目 の意

高位の官職、階級、地位 の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2024 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi