原書/原本 の解説 - 小学館 類語例解辞典

原書/原本 の共通する意味

翻訳のもととなった書物。

英語表現 the original

国語辞書で調べる 原書 原本

原書/原本 の使い方

原書
▽トルストイの小説を原書で読む
原本
▽原本では彼と書かれているところを彼女と訳してある

原書/原本 の使い分け

「原書」の方が、一般に用いられる。

参照

原本⇒底本/原本/原典

カテゴリ

#文化#マスコミ

原書/原本 の類語 - 日本語ワードネット

原書 の類語

コピーがされる元の創造物(たとえば録音したもの) の意

複製を作るための規範または基礎として機能する何か の意

原本 の類語

コピーがされる元の創造物(たとえば録音したもの) の意

複製を作るための規範または基礎として機能する何か の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2024 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi