擬装/仮装/扮装/変装 の解説 - 小学館 類語例解辞典

擬装/仮装/扮装/変装 の共通する意味

実際とは異なる外見を装ったり、行動や態度をとったりすること。

英語表現 disguise

国語辞書で調べる 擬装 仮装 扮装 変装

擬装/仮装/扮装/変装 の使い方

擬装する
▽結婚を擬装する ▽擬装工作
仮装する
▽工夫をこらした仮装 ▽仮装行列 ▽仮装舞踏会
扮装する
▽劇で王子の扮装をする ▽警官に扮装した犯人
変装する
▽運転手に変装した刑事

擬装/仮装/扮装/変装 の使い分け

「擬装」は、人の目を欺くために、外見を、まぎらわしくすることを表わす。
「仮装」は、外見を実際とは異なるように装うことで、余興で行うものをいうことが多い。
「扮装」は、装い飾る意で、俳優や役者がある人物の姿になること。真の姿を隠し、外見が本来のものであるかのように人を欺く意図がある場合にも用いられる。
「変装」は、なんらかの目的や必要性があって他の人にわからないように姿・形を変えること。

擬装/仮装/扮装/変装 の関連語

やつす 【サ五】
身なりを意図的にみすぼらしくする。「窶す」とも書く。「正体を隠すため、こじきに身をやつす」
仮病
本当は病気でないのに病気であるように装ったり、病気であると偽りをいうこと。[英]pretended illness「仮病を使って学校を休む」
やせ我慢する
本当は苦しいのに、苦しくないかのように装ったり、苦しくないと強がりをいうこと。[英]strained endurance「やせ我慢していると体に悪いですよ」

擬装/仮装/扮装/変装 の類語対比表

…でごまかす…を見破る…を施した軍艦…して尾行する
擬装
仮装
扮装
変装

カテゴリ

#事柄・性質#真偽

擬装/仮装/扮装/変装 の類語 - 日本語ワードネット

擬装 の類語

自分自身でない誰かまたは何かになったふりをする の意

その外見を変更することで、何かの正体を隠す行為 の意

カモフラージュによって偽装する; 何かを偽装するのに自然環境を利用する の意

物事の本当の性質を誤って伝える、表面的な外見 の意

仮装 の類語

自分自身でない誰かまたは何かになったふりをする の意

物事の本当の性質を誤って伝える、表面的な外見 の意

衣装とマスクを着けている客のパーティー の意

扮装 の類語

物事の本当の性質を誤って伝える、表面的な外見 の意

人や物が構成される方法 の意

変装 の類語

自分自身でない誰かまたは何かになったふりをする の意

その外見を変更することで、何かの正体を隠す行為 の意

物事の本当の性質を誤って伝える、表面的な外見 の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi