図太い/野太い の解説 - 小学館 類語例解辞典

図太い/野太い の共通する意味

非常に大胆で横着である。

英語表現 impudent cheeky

国語辞書で調べる 図太い 野太い

図太い/野太い の使い方

図太い 【形】
野太い 【形】

図太い/野太い の使い分け

どちらも神経が太くて少しのことではびくびくしないさまを悪い評価を伴って表わす。「図太い」の方が日常、一般的に使われる。
「野太い」は、「野太い声」のように、声が太いという意味もある。「野」は、当て字。

図太い/野太い の類語対比表

…神経…性格…立ち回る…構える
図太い-く○-く○
野太い-く--く-

カテゴリ

#人間の性質#性格

図太い/野太い の類語 - 日本語ワードネット

野太い の類語

危険、差し迫った危機に気がつかないまたは、直面していることに対して静かで毅然とした の意

因習または礼儀により抑制されない の意

低い声、あるいは器楽用の範囲を持つか、意味するさま の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi