あなたの執筆活動をスマートに！goo辞書のメモアプリ「idraft」

なまめかしい の類語・言い換え

ブックマークへ登録

なまめかしい／色っぽい／あだっぽい／あだ の解説 - 小学館 類語例解辞典

なまめかしい／色っぽい／あだっぽい／あだ の共通する意味

女性の身振り、しぐさや表情に、性的な魅力があるさま。

英語表現 coquettish

国語辞書で調べる なまめかしい 色っぽい あだっぽい あだ

なまめかしい／色っぽい／あだっぽい／あだ の使い方

なまめかしい 【形】
▽湯上がりのなまめかしい姿 ▽腰を振ってなまめかしく歩く
色っぽい 【形】
▽うなじが色っぽい ▽色っぽい流し目
あだっぽい 【形】
▽あだっぽい浴衣姿 ▽あだっぽい目つき
あだ 【形動】
▽あだな着流し ▽あだな年増

なまめかしい／色っぽい／あだっぽい／あだ の使い分け

１
「なまめかしい」「色っぽい」が、一般的に用いられる。「あだっぽい」「あだ」は、やや古めかしい言い方である。
２
「なまめかしい」が、主に動作全体をとらえていう場合が多いのに対し、「色っぽい」は、口元、目つきなど、表情の部分的なところを取り上げていうことができる。性的魅力の度合いは、「なまめかしい」の方が大きい。
３
「色っぽい」は、「色っぽい声」など、男性についていうこともある。
４
「あだっぽい」は、やや俗な言い方。「婀娜っぽい」「仇っぽい」と当てる。
５
「あだ」には、粋(いき)な感じも含まれる。「婀娜」「仇」と当てる。

なまめかしい／色っぽい／あだっぽい／あだ の関連語

コケットリー
男性をひきつけるような女性のなまめかしい態度や物腰。「彼女はコケットリーのある人だ」
コケティッシュ 【形動】
コケットリーがあるさま。「コケティッシュな女性」

カテゴリ

#人間の性質#美醜

なまめかしい／色っぽい／あだっぽい／あだ の類語 - 日本語ワードネット

色っぽい の類語

興奮する性的愛またはロマンスを表現する の意

性的な欲求または関心を刺激しようとする、あるいは、性的な欲求または関心に特徴的である の意

性的な喜びを与える; 性的に興奮させる の意

強い性的な訴えをするさま の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2024 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi