ぼんくら/とんちき/やぼてん の解説 - 小学館 類語例解辞典

ぼんくら/とんちき/やぼてん の共通する意味

気が利かないこと。また、その人。

英語表現 a stupid fellow

国語辞書で調べる ぼんくら とんちき やぼてん

ぼんくら/とんちき/やぼてん の使い方

ぼんくら 【名・形動】
▽突っ立っているだけで何もしないぼんくらな男 ▽このぼんくら、しっかり働け
とんちき
▽こんなとんちきに仕事を任せるわけにはいかない ▽このとんちきめ、しっかりしろ
やぼてん
▽二人の邪魔をするとは相当なやぼてんだ

ぼんくら/とんちき/やぼてん の使い分け

「ぼんくら」「とんちき」ともに、ぼんやりとしていて気の利かないことをいう。「ぼんくら」は、もと賭博(とばく)用語で、盆の上での勝負に暗い意という。
「やぼてん」は、極めて融通が利かなかったり、気が利かなかったりすること。「野暮天」と当てる。
三語とも俗語で、人をののしっていう場合にも使う。

カテゴリ

#人間の性質#能力

ぼんくら/とんちき/やぼてん の類語 - 日本語ワードネット

とんちき の類語

分別に欠ける人 の意

知性が通常より劣る人 の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi