驚く/たまげる/仰天/びっくり の解説 - 小学館 類語例解辞典

驚く/たまげる/仰天/びっくり の共通する意味

予想外の出来事に出あって、心に動揺を起こす。

英語表現 to be surprised to be astonished

国語辞書で調べる 驚く たまげる 仰天 びっくり

驚く/たまげる/仰天/びっくり の使い方

驚く 【カ五】
たまげる 【ガ下一】
仰天する
びっくりする 【副】

驚く/たまげる/仰天/びっくり の使い分け

「驚く」が、具体的現象やできごとにも抽象的、間接的事実にも使うのに対して、他の三語は、具体的な身近なできごとから起こる心の動揺をいうのに使う。
「驚く」は、「犬が驚いて鳴き出す」のように、主体が人間以外の場合でも使われるが、他の三語は、ふつう人間について使われる。
「たまげる」は、俗語的表現。強調して、「おったまげる」ともいう。
「たまげる」「仰天する」「びっくりする」は、「驚く」よりも心の動揺が大きいという意味合いで使われる。

驚く/たまげる/仰天/びっくり の類語対比表

友の突然の死に…絶妙な手品に……ほど高価な時計…べき事実
驚く
たまげる
仰天する
びっくりする

カテゴリ

#人間の性質#悲喜

驚く/たまげる/仰天/びっくり の類語 - 日本語ワードネット

驚く の類語

何かについて驚愕、または驚きを表す の意

仰天 の類語

非常にびっくりした時の気持ち の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi