有り難い/もったいない/恐れ多い/かたじけない の解説 - 小学館 類語例解辞典

有り難い/もったいない/恐れ多い/かたじけない の共通する意味

身に過ぎたことで恐縮である。

英語表現 grateful

国語辞書で調べる 有り難い もったいない 恐れ多い かたじけない

有り難い/もったいない/恐れ多い/かたじけない の使い方

有り難い 【形】
▽有り難い教え ▽有り難く頂戴(ちょうだい)いたします ▽有り難いことに好天に恵まれた
もったいない 【形】
▽私にはもったいないほどのもてなしだ ▽もったいなくもお言葉を賜った
恐れ多い 【形】
▽恐れ多くも会長からおほめをいただいた ▽社長じきじきにお出ましとは恐れ多いことです
かたじけない 【形】
▽ご好意かたじけなく思います ▽お心遣い、かたじけない次第です

有り難い/もったいない/恐れ多い/かたじけない の使い分け

「有り難い」「かたじけない」は、感謝する気持ちを込めて使われることが多い。
「もったいない」は、身に過ぎて恐縮してしまうほどである場合に使われる。また、「こんなに残してもったいない」などのように惜しいという意味もある。「勿体ない」と当てる。
「恐れ多い」は、高貴な人から受ける行為に対し礼を失うことをおそれる気持ちでいう。

有り難い/もったいない/恐れ多い/かたじけない の類語対比表

…お言葉ご好意…あの方にこんなことをさせては…国王自らお越しとは…
有り難い
もったいない
恐れ多い
かたじけない

参照

もったいない⇒惜しい/もったいない

カテゴリ

#人間の性質#安心・満足

有り難い/もったいない/恐れ多い/かたじけない の類語 - 日本語ワードネット

有り難い の類語

奨励するか、承認するか、または喜ばせる の意

誠意を感じ、示す の意

崇拝に値する の意

喜びまたは満足感与えている、喜びを受ける、自由に与えられた の意

恐れ多い の類語

深く尊敬される の意

支配者の、または、支配者にふさわしい の意

恐ろしい驚嘆、あるいは畏敬の念に心を揺さぶられる の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi