案じる/憂える の解説 - 小学館 類語例解辞典

案じる/憂える の共通する意味

あれこれ気にかけて心配する。

英語表現 to be anxious (about)

国語辞書で調べる 案じる 憂える

案じる/憂える の使い方

案じる 【ザ上一】
憂える 【ア下一】

案じる/憂える の使い分け

「案じる」は、心にかけて、どうなるだろう、どうだろう、と心配することをいう。小さなことから大きなことにまで広く使う。「案ずる」ともいう。
「憂える」は、なんらかの材料から、良くない状態になりはしないかと心配になるときにいう。「案じる」より、悪い状態を意識して嘆きの気持ちを含んだ語。また、良くない、思わしくない状態に心を痛め、嘆く意もある。

案じる/憂える の類語対比表

事の成り行きを…病状を…おからだを…ています世相を…
案じる-じ○
憂える-え-

カテゴリ

#人間の性質#心配・後悔

案じる/憂える の類語 - 日本語ワードネット

案じる の類語

慎重に思い遣る; 考慮する の意

よく考える、慎重審議する の意

憂える の類語

ありそうな、または可能性のある状況や出来事について恐れている、心配または不安を感じる の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi