後悔/悔やむ/悔いる の解説 - 小学館 類語例解辞典

後悔/悔やむ/悔いる の共通する意味

くやしく残念に思う。

英語表現 regret

国語辞書で調べる 後悔 悔やむ 悔いる

後悔/悔やむ/悔いる の使い方

後悔する
▽後悔の念にかられる ▽後悔先に立たず
悔やむ 【マ五】
▽悔やんでも悔やみきれない
悔いる 【ア上一】
▽罪を悔いる

後悔/悔やむ/悔いる の使い分け

日常的な事柄に対しては、「後悔」「悔やむ」を使うことが多い。
「悔やむ」は、すでに終わってしまったことや、思いどおりにできなかったことなどを残念に思う意。「別れを悔やむ」は、別れてしまったことを後悔すること。また、人の死を悲しみ弔う意にも用いる。取り返しのつかないことに対して、あとからくやしく思う感情の強い語。
「悔いる」は、自分のしたことを残念に思う意。反省したり悩んだりという道徳的な面も含む。恥じて改めたいと思う気持ちもあわせもつ語。

後悔/悔やむ/悔いる の関連語

悔悟する
自分のとった態度やしたことを、間違っていたと悟って残念に思うこと。文章語。「悔悟の情」
悔恨
自分のした過ちをあとから残念に思うこと。文章語。「悔恨の念」
悔い
自分のしたことやできなかったことを、あとから残念に思うこと。「悔いを残す」「悔いのない学生生活を送る」
懲りる 【ラ上一】
悔やんだ結果、二度とやるまいと思う。「失敗に懲りる」「懲りずにまた来る」
思い残す 【サ五】
これまでのことに心残りを感じる。し残して残念に思う。「思い残すことはない」の形で用いることが多い。「いつ死んでも思い残すことはない」

後悔/悔やむ/悔いる の類語対比表

今さら…て(で)も遅い行かなければよかったと…前非を…
後悔する-し○
悔やむ-ん○
悔いる-い○

参照

悔やむ⇒悼む/悔やむ

カテゴリ

#人間の性質#心配・後悔

後悔/悔やむ/悔いる の類語 - 日本語ワードネット

後悔 の類語

悔恨を感じる; 遺憾に感じる; 罪悪感を感じる悔恨する の意

不当な行いまたは失望に伴う悲しみ の意

  • 悔やんでいること
  • 悔い

(通常、悪行に関しての)深い後悔 の意

過去の行いに対する自責 の意

悔やむ の類語

残念な感情を示す の意

悔恨を感じる; 遺憾に感じる; 罪悪感を感じる悔恨する の意

損失または不在に悲しみを感じる の意

悲しみを感じる の意

悔いる の類語

残念な感情を示す の意

悔恨を感じる; 遺憾に感じる; 罪悪感を感じる悔恨する の意

損失または不在に悲しみを感じる の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi