恐ろしい/怖い の解説 - 小学館 類語例解辞典

恐ろしい/怖い の共通する意味

身に危険を感じ不安である。

英語表現 fearful

国語辞書で調べる 恐ろしい 怖い

恐ろしい/怖い の使い方

恐ろしい 【形】
▽恐ろしくなって逃げ出した ▽恐ろしい目にあう
怖い 【形】
▽もうあんな怖いことはこりごりだ ▽夜道が怖い

恐ろしい/怖い の使い分け

「怖い」は、「恐ろしい」よりも主観性の強い語である。
「恐ろしい」には、「恐ろしく大きい」のように物事の程度が甚だしいという意味や、「習慣とは恐ろしいもので…」のように、驚くほどであるという意味もある。

恐ろしい/怖い の類語対比表

…人…毒をもつクモ…もの見たさ私は雷が…
恐ろしい
怖い

カテゴリ

#人間の性質#恐怖

恐ろしい/怖い の類語 - 日本語ワードネット

恐ろしい の類語

恐怖を引き起こす の意

恐れまたは不安または恐怖を引き起こすさま の意

ひどく不愉快な; 恐怖を抱かせる の意

極度の恐怖を起こすさま の意

とても悲惨な の意

大きさ、範囲、量、力、または程度が異常に大きい の意

可能な限りの程度、範囲、強度の の意

度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な の意

数、量または程度において標準をはるかに超えている; 最大の程度に の意

怖い の類語

恐怖や不安でいっぱいである の意

恐れる の意

恐れまたは不安または恐怖を引き起こすさま の意

恐怖をおぼえさせる の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2022 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi