払う/払いのける/はたく の解説 - 小学館 類語例解辞典

払う/払いのける/はたく の共通する意味

手や器具などで、たたいたり押したりして不要なもの、有毒なものなどを取り除く。

英語表現 to brush off

国語辞書で調べる 払う 払いのける はたく

払う/払いのける/はたく の使い方

払う 【ワ五】
▽すすをはらう ▽すそをはらう ▽コートの雪をはらう
払いのける 【カ下一】
▽目にかかる髪を払いのける ▽くもの巣を払いのける
はたく 【カ五】
▽畳をはたく ▽ごみをはたく

払う/払いのける/はたく の使い分け

「払う」は、手や物などを左右に振り動かし、対象に付着した不要なものを取り除く意。
「払いのける」は、手を振り動かすなどして、対象に付着してきたり、かぶさってきたりする不要なもの、好ましくないものを押しやりどける意。「払う」と違って、ちょうど接近し付着しつつあるものを退けるニュアンスがあり、「群がって襲ってくる毒虫を払いのける」といった言い方ができる。転じて、「不安を払いのける」のように、まとわりついてくる好ましくない感情を振り捨てる意でも用いる。
「はたく」は、対象をたたいて、ほこり、ごみなど不要なものを取り除く意。転じて、「あり金をはたく」「ない知恵をはたく」など、多少無理して出せるだけすべて出す意でも用いられる。

払う/払いのける/はたく の類語対比表

ほこりを…机の上を…布団を…差し出された手を…
払う
払いのける
はたく

カテゴリ

#人間の動作#全身の動き

払う/払いのける/はたく の類語 - 日本語ワードネット

払う の類語

ブラシやブラシのようなもので払いのける の意

ささげる の意

讃辞、あいさつ、注意などの伝達; 授ける の意

追い遣る の意

支払いとして受けいれる の意

支払いを済ませる; 補う の意

解除するまたは決済する の意

公式な命令による化のように追い出す の意

共同体やグループから、追放する の意

居住から出ることを禁止する、罰として の意

その分の価値がある の意

払いのける の類語

重要でないとして退ける の意

はたく の類語

殴りつける; 罰則としてまたは攻撃行為としてのいづれかで暴力にあう の意

ヘラまたは開いた手のように、平らな何かで打たれる の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi