おかみ/女将/ママ/マダム の解説 - 小学館 類語例解辞典

おかみ/女将/ママ/マダム の共通する意味

料理屋、旅館、酒場などの女主人。

英語表現 a mistress

国語辞書で調べる おかみ 女将 ママ マダム

おかみ/女将/ママ/マダム の使い分け

「おかみ」は、日本料理店、旅館、料亭、飲み屋など、日本風の客商売の店の女主人のこと。口語的な表現。「女将」と書いて「おかみ」と読むこともある。
「女将」は、料亭、旅館などの女主人。書き言葉。
「ママ」は、バーやスナック、喫茶店など、西洋風の客商売の店の女主人のこと。親しみをこめた言い方。
「マダム」は、酒場などの女主人のこと。やや古く、きどった言い方。

おかみ/女将/ママ/マダム の類語対比表

飲み屋の…旅館の…バーの…喫茶店の…
おかみ
女将
ママ
マダム

カテゴリ

#社会生活#階級・階層

おかみ/女将/ママ/マダム の類語 - 日本語ワードネット

おかみ の類語

女性の宿の主人 の意

女将 の類語

女性の宿の主人 の意

ママ の類語

母を表す砕けた言葉 の意

マダム の類語

洗練された女性 の意

売春宿を経営する女性 の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi