現れる/出る の解説 - 小学館 類語例解辞典

現れる/出る の共通する意味

外部からはっきりと認識できるようになる。

英語表現 to appear

国語辞書で調べる 現れる 出る

現れる/出る の使い方

現れる 【ラ下一】
▽徳が現れる ▽効果が現れる
出る 【ダ下一】
▽思わず涙が出る ▽結論が出る ▽地(じ)が出る

現れる/出る の使い分け

「現れる」は、今まで見えなかったもの、隠されていたもの、存在すると思われていなかったものが、認められたり、見えたりするようになる意。何かが表現される場合には「表われる」、明らかになる場合には「顕れる」とも書く。
「出る」は、「現れる」ほど目に見えるものでなくても、ある存在が、隠していた意図、覆われていた枠などから、表に出現する意。また、「部屋を出る」「バスが出る」のように、ある限られた範囲の外へ進み動いて行く意や、「後頭部が出た人」のように、でっぱる意、「調子が出る」のように、数量、力などが加わる意、「足が出る」のように、ある限界、標準などを越える意、「許しが出る」のように、与えられる意などがある。

現れる/出る の類語対比表

困惑が表情に…化け物が…という寺正体が…美しい音が…
現れる
出る

カテゴリ

#社会生活#公私・秘密・露顕

現れる/出る の類語 - 日本語ワードネット

現れる の類語

見えてくるかあるいは見える の意

現れるか、見えるようになる; 表示させる の意

出現する、またはその場面に現れる の意

知るか、または明白になる の意

出てくる の意

舞台にあるキャラクタで現れ、または演劇などに出演する の意

表面まで来る、または、上昇する の意

見える、目立つ、あるいは見えるようになるまたは目立つようになる の意

突然、または、予想外に現れる の意

しばしば不吉な様相で、ぼんやりと見えてくる の意

出る の類語

見えてくるかあるいは見える の意

出てくる の意

勃発する の意

舞台にあるキャラクタで現れ、または演劇などに出演する の意

場所から遠ざかる の意

しばしば不吉な様相で、ぼんやりと見えてくる の意

出てくる の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2024 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi