伏せる/秘める の解説 - 小学館 類語例解辞典

伏せる/秘める の共通する意味

外面からはわからないようにする。

英語表現 to keep secret

国語辞書で調べる 伏せる 秘める

伏せる/秘める の使い方

伏せる 【サ下一】
▽結婚したことは伏せておこう ▽氏名は伏せる ▽実情を伏せる
秘める 【マ下一】
▽熱い思いを胸に秘める ▽深く秘めた恋

伏せる/秘める の使い分け

二語とも、具体的な物についてではなく、抽象的な事柄についてのみ用いられる。
「伏せる」は、明らかにすると不都合だと思われる場合にいう。
「秘める」は、明らかにすることは不都合ではないが、話者に明らかにしたくない意志がある場合にいう。また「すばらしい才能を秘めた若者」のように、表には現れないが内部に持っている意でも用いられる。

カテゴリ

#社会生活#公私・秘密・露顕

伏せる/秘める の類語 - 日本語ワードネット

伏せる の類語

見られる、または発見されるのを防ぐ の意

秘める の類語

あいまいにする、または隠すことで判読できないようにする、もしくは気付かれないようにする の意

見られる、または発見されるのを防ぐ の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2020 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi