やりがちな表現を変えたい！類語を教えてくれる無料メモアプリ

かんやく の意味

ブックマークへ登録

出典：デジタル大辞泉（小学館）

かん‐やく〔クワン‐〕【完訳】
の解説

［名］(スル)外国語や古語で書かれた作品の全文を翻訳すること。また、訳したもの。全訳。「源氏物語を完訳する」⇔抄訳。

かん‐やく【漢訳】
の解説

［名］(スル)漢文に翻訳すること。また、訳したもの。「漢訳された仏典」

かん‐やく【漢薬】
の解説

⇒漢方薬 (かんぽうやく) 

カテゴリ

[医学／東洋医学]の言葉

かん‐やく〔クワン‐〕【管×鑰／管×籥】
の解説

  1. １ 鍵 (かぎ) 。

    1. 「守城長曰く、『僕其―を司れり』」〈東海散士・佳人之奇遇〉

  1. ２ 竹笛。

    1. 「―の声、…欣欣然と悦びて」〈浄・蝉丸〉

かん‐やく〔クワン‐〕【関×鑰／関×鎰】
の解説

  1. １ 門のかんぬきと鍵。門戸の戸締まり。

  1. ２ 出入りの要所。また、物事の重要なところ。かなめ。

    1. 「君府は実に欧亜の―世界の咽喉なり」〈東海散士・佳人之奇遇〉

かん‐やく【簡約】
の解説

［名・形動］(スル)文章・話の内容などを手短に要領よくまとめること。また、そのさま。「初心者向けの簡約な仕様書」「名作を簡約した全集」
類語

かん‐やく【監訳】
の解説

［名］(スル)翻訳されたものを、監修すること。

かんやく の例文(4)

出典：青空文庫

  • ･･･て、せめて、根気よく完訳されたらよかったと思う。それから、序文の･･･ 宮本百合子「『この心の誇り』 」

  • ･･･たのか無かったのか、完訳であるのか抄訳であるのかそれ等の点につい･･･ 宮本百合子「ジイドとそのソヴェト旅行記 」

  • ･･･第十巻全部が滞りなく完訳されることを切望しているのであろうと思う･･･ 宮本百合子「次が待たれるおくりもの 」

かんやく の前後の言葉

かんやく の関連Q&A

出典：教えて！goo

新着ワード