･･･彼らはまたその面積においてはデンマーク本土に二倍するアイスランドをもちます。しかしその名を聞いてその国の富饒の土地でないことはすぐにわかります。ほかにわずかに鳥毛を産するファロー島があります。またやや富饒なる西インド中のサンクロア、サントー･･･ 内村鑑三 「デンマルク国の話」
･･･とまたたとえばスキートの説によればギリシアの euseinはインドゲルマンの理論上の語根 eus とつながり、アングロサクソンの Yslanの源であり、サンスクリットの語根 Ushともつながるとある。アイスランドの火山 Askja は同国古･･･ 寺田寅彦 「火山の名について」
･･･ anger はアイスランドの ngr やＬの angor などのような「憂苦」を意味する言葉と関係があるそうで、一方ではまたスウェーデンの「悔恨」を意味する nger に通ずる。このオンゲルは「オコル」に似ている。 怒りを意味する･･･ 寺田寅彦 「言葉の不思議」
スカンジナヴィアの遠い昔の物語が、アイスランド人の口碑に残って伝えられたのを、十二世紀の終わりにスノルレ・スツール・ラソンという人が書きつづった記録が Heimskringla という書物になって現代に伝えられている。その一部が英訳さ･･･ 寺田寅彦 「春寒」
･･･あんまりいけなけあ仕方ないから館長様へ申し上げてアイスランドへ送っちまうよ。 ええおい。さあ坊ちゃん。きっとこいつは談します。早く涙をおふきなさい。まるで顔中ぐじゃぐじゃだ。そらええああすっかりさっぱりした。 お話がすんだら早く学校･･･ 宮沢賢治 「黄いろのトマト」
出典：青空文庫
