仏語。火の河と水の河。人間の瞋憎 (しんぞう) を火に、貪愛 (とんあい) を水にたとえたもの。