出典：青空文庫
･･･いつらみんな右大臣、左大臣にでもなるつもりなのか、馬鹿な奴ら･･･ 太宰治「駈込み訴え」
･･･、基経の大臣の太郎、左大臣時平は、悪逆無道の大男のように思われて居･･･ 宮本百合子「余録（一九二四年より）」
出典：gooニュース
「左大臣」は「minister of left」菅原道真の和歌も「どうやってこの感情を伝えようか」 外国人に人気の伝統芸能を支えるアメリカ人女性
また、日本語で『左大臣』は『minister of left』のように、英語は日本語と比べて文章が長くなるため、字幕を投影するスライド数が1演目に対して100を超えたものもあるそうです。さらに、文章とのみ向き合って英訳するだけでもいけません。例えばこちらの神が2人の武将に刀を授けるシーン。
『光る君へ』「死んではならぬ」左大臣“道長”柄本佑の“関白宣言”に反響「さだまさしですか？」
まひろと道長の絆の強さが伝わるこのやりとりに、ネット上には「最終回ばりの感動」「泣いちゃう…」といった声が相次ぐ一方、道長の「俺より先に死んではならぬ」という言葉に、さだまさしの代表曲『関白宣言』を連想する視聴者も多く「道長、左大臣なのに関白宣言」「さだまさしですか？
もっと調べる
