dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
辞書
出典：デジタル大辞泉（小学館）
出典：gooニュース
『源氏物語』の英訳を「日本語訳」 桐壺更衣は〝ワードローブ〟の姫君 ウェイリー版で深まる作品の理解
と感動したのは、「桐壺更衣（光源氏の実母）」を「ワードローブの姫君」と訳したところでした。つまり、「更衣」ってワードローブ担当、「帝の衣装係」なわけです。着替えを手伝うから「お手付き」が発生する。だから本来「妻」にはなりえないんですね。ことばの意味を英訳で改めて再発見しました。
withnews2024/11/10 07:03
もっと調べる
きりつぼのみかど【桐壺の帝】
源氏物語の登場人物。光源氏の父。本文には名称がなく、その登場する初巻「桐壺」の名による。
きりつぼげんじ【桐壺源氏】
《「源氏物語」を読み始めても、最初の桐壺の巻で飽きてやめてしまうことから》中途半端でいいかげんな学問や教養のたとえ。隠公左伝 (いんこうさでん) 。
出典：教えて！goo
桐壺帝は藤壺の浮気に気付いていたのですか？
宜しくお願いします。 源氏物語において、 藤壺と源氏の二度目の逢瀬で藤壺が懐妊したと聞きました。 その後、その子供が冷泉帝となると聞いたのですが、桐壺帝はこの事実に気付い...
1位
2位
3位
4位
5位
6位
7位
8位
9位
10位
11位
12位
13位
14位
15位
過去の検索ランキングを見る
《庭に桐の木が植えてあったところから》宮中五舎の一。平安京内裏の淑景舎 (しげいしゃ) の別称。
