紺屋の明後日
紺屋の仕事は天候に左右され仕上がりが遅れがちで、催促されるといつも「あさって」と言い抜けるばかりで、当てにならないこと。約束の期日が当てにならないことのたとえ。
紺屋の地震
申し訳ないの意をしゃれていう語。地震で藍甕 (あいがめ) が揺れて中の藍が澄まない意を「相済まない」に掛けたもの。
紺屋の白袴
紺屋が、自分の袴は染めないで、いつも白袴をはいていること。他人のことに忙しくて、自分自身のことには手が回らないことのたとえ。こうやのしらばかま。
こうやのり【紺屋糊】
紺屋で文様を染め出すとき、白抜きにする部分に塗る糊。こんやのり。
こうややく【紺屋役】
江戸時代、紺屋に課された冥加金 (みょうがきん) 。藍瓶 (あいがめ) の個数に応じて課されたので藍瓶役ともいう。こんややく。