出典:青空文庫
・・・学の四年か五年の時に英訳の「猟人日記」だの「サッフォオ」だのを読・・・ 芥川竜之介「追憶」
・・・プドーフキンの著書の英訳にエディチングという英語を当ててあること・・・ 寺田寅彦「映画芸術」
・・・気に入った四十八首を英訳したのが「ゴブリン・ポエトリー」という題・・・ 寺田寅彦「小泉八雲秘稿画本「妖魔詩話」」
出典:gooニュース
百人一首を英訳・超訳 「朝四時 スマホ鳴らんしネトフリ映画三本目」は柿本人麻呂の歌
原文ではなく訳を通して見ることで、新鮮な気持ちで百人一首の普遍性に気づけるのではないでしょうか」(女屋泰之)=朝日新聞2025年02月19日掲載百人一首の英訳と超訳の例 (原歌)あしびきの山鳥の尾のしだり尾の長々し夜をひとりかも寝む 柿本人麻呂 (英訳)The long tail of the copper pheasanttrails
大屋根リングの英訳は… TOPPANとヤマハが万博翻訳ソフト公開
例えば、大屋根リングの英訳は「the Grand Ring」という。 TOPPANは来場者や会場の案内役などを利用者に想定したEXPOホンヤクに加え、国際会議や講演会などで使う同時通訳システムを提供した。EXPOホンヤクは、英中韓など13言語が翻訳でき、文字と音声を出せる。また、アラビア、ドイツなど17言語は文字のみ表示できる。
もっと調べる
出典:教えて!goo
英訳教えてください!
こんにちは。早速ですが... 結婚指輪に刻印をしたいと考えています。ニュアンス的には、”ずっと一緒に笑っていよう””あなたと笑っていたい”みたいな感じなのですが、何か良い英訳...
「印加」の英訳
「印加」を英訳したいのですが。(日本語の意味は理解しています) Wikiで調べると「電気を印加する」という風に使うと書いてあり、 Applyと英訳されていました。 今、私が翻訳してい...
大学教員の英訳
はじめまして。 留学の書類を書いていて、将来の計画について書かなければならないのですが、英語が不安なので質問させていただきたいと思います。 大学院終了後、大学教員になりたい...
もっと調べる