ある地方特有の発音。標準語・共通語とは異なった発音。「言葉に―がある」
出典：青空文庫
･･･けてきたのは同じ薩摩訛りの八人で、鎮撫に来たらしかったが、きかず･･･ 織田作之助「螢」
･･･その京都言葉に変な訛りがあった。身嗜みが奇麗で、喬は女にそう言っ･･･ 梶井基次郎「ある心の風景」
･･･申しますと、私が江戸訛りを言うものとお思いになる方もありましょう･･･ 幸田露伴「幻談」
出典：教えて！goo
映画などで大阪弁を英訳するとき、アメリカのどんな都市や州の訛りを当ててあるんでしょう
今、「泥の河」という映画をみていました。昭和20年代の大阪が舞台で登場人物はベタベタの大阪弁を話してます。 英語版を探したのですが見つからなかったので、日本語版です。 https://ww...
言葉の訛りが強い社員がうっとうしくなってきた
私の勤務先のある社員の人、正社員ではなく契約で来てもらって約半年。しかし、言葉の訛りが強いのです。当人は上京して来て２年ほど経つようですが、いまだバリバリに訛っています。...
この中で、関西 大阪・兵庫県住みの人に質問です。 仕事場では、話す時って関西訛りの敬語に
この中で、関西 大阪・兵庫県住みの人に質問です。 仕事場では、話す時って関西訛りの敬語になりますか？ 私も、兵庫県なんで、どうしても関西訛りの敬語になります。標準語はムリな...
もっと調べる
