dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
辞書
1 ある国の言語・文章を他の国の言語・文章に直す。翻訳する。「トルストイの小説を日本語に—・する」
2 古語・漢語による文章を、わかりやすく現代語の文章に直す。「源氏物語を口語に—・する」
出典:デジタル大辞泉(小学館)
出典:青空文庫
・・・たとえばたった一行を訳するにしても、「そこでロビンソン・クルウソオ・・・ 芥川竜之介「毛利先生」
・・・部分はなるべく忠実に訳するつもりである。これに対する著者の論議はわ・・・ 寺田寅彦「アインシュタインの教育観」
・・・とでも訳する所であろうが、とにかくフランス人らしい巧妙な措辞である・・・ 寺田寅彦「雑記帳より(1[#「1」はローマ数字、1-13-21])」
もっと調べる
出典:教えて!goo
違いの分かる男を英語に訳すると?
「違いの分かる男」って英語でいうとなんというんでしょうか? 教えてください。
『計画停電』を英語訳すると何?
外国人友達に、現在の電力不足に伴う『計画停電』を英語で説明したいのですが、電子辞書で調べても正確な英語表記が出てきません。計画停電の英語訳をぜひ教えて下さいませ。頭脳明晰...
漢文を現代語訳するとなぜ、過去形になるのか?
漢文の現代語訳は、「~した」というように、多くが過去形になっています。なぜ、過去形になるのでしょうか。 私は「話の内容(時代設定)が、作品が書かれた時代より、以前の話だか...
扼する
約する
1位
2位
3位
4位
5位
6位
7位
8位
9位
10位
11位
12位
13位
14位
15位