出典：青空文庫
･･･「ちょっとあの給仕に通訳してくれ給え。――誰でも五銭出す度に僕は･･･ 芥川竜之介「彼 第二」
･･･譚はこう言う通訳をした後、もう一度含芳へ話しかけた。が、彼女は頬･･･ 芥川竜之介「湖南の扇」
･･･バンスを訪れた時に、通訳の騎士が大僧正はアルメニアで屡々「さまよ･･･ 芥川竜之介「さまよえる猶太人」
出典：gooニュース
4連勝の中日 V打カリステ＆名物通訳も大興奮「20連勝したい」発言に沸く「わろた」「桂川さん盛ってない？」
中日ファンにはおなじみの名物通訳で、「カリステ笑っちゃってんじゃん」、「ほんとにカリステが言ってるのか盛ってるのかわからんw」、「20連勝しましょう！」、「桂川さん盛ってない？」、「わろた」などと続いた。 中継で解説を務めた元中日監督の森繁和氏も「カリステはそんなに話す方じゃないんだけど、通訳がのってきちゃう」と、桂川通訳のテンションに笑っていた。
通訳ダバディ氏が語るトルシエとハリルの違い、「プライドが高かった」と明かしたのは…
4月29日に放送されたテレビ静岡のサッカー番組『サカろう』に元日本代表監督フィリップ・トルシエ氏と、その通訳を務めたフローラン・ダバディ氏が出演した。 番組では、日本代表の戦術や育成に関する議論のほか、ダバディ氏がかつて通訳を務めたもう1人の元日本代表監督、ヴァイッド・ハリルホジッチ氏との比較にも話題が及んだ。
祖国と母国の間で翻弄されながら通訳兵たち 太平洋戦争終結を早めた英雄が沖縄戦で目の当たりにしたのは
一方でアメリカ軍は通訳兵が日本軍と通じないように警戒もしていた。沖縄戦に従軍した通訳兵や語学兵は少なくとも322人。太平洋戦争では最多だった。送られたのは2世兵士だけではない。後に日本文化研究の第一人者となるドナルド・キーンも海軍の語学兵だった。キーンは沖縄戦で持久作戦を主導した日本軍第32軍の参謀・八原博通を尋問した。
もっと調べる
出典：教えて！goo
弥生時代に通訳はいたのか？
弥生時代、卑弥呼は中国に使いを送って金印をもらったと、日本史の授業で習いました。 そこで疑問なのですが、卑弥呼の使いはどうやって、中国の人とコミュニケーションをとった...
バイリンガルは通訳に向かない？
前回の質問とも関係があるんですが、その中で、「バイリンガルの人は通訳として使い物にならない。」という興味深い意見を頂戴しました。 とある考え方によると、小さい頃から2カ国語...
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...
もっと調べる
