うーんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うーん

1. 1〔力む様子〕
• うーんと押したが車はびくともしなかった
• We were grunting with the effort of pushing the car, but it wouldn't budge.

1. 2〔苦しんでうなる声〕 ⇒うんうん
• うーんとうなって気絶した
• She groaned and fainted.

1. 3〔考え込んだりするときの声・様子〕
• 「ねえ，これちょうだい」「うーん」
• “Can I have this?”“Mmm.”
• 難問題にさすがの私もうーんとうなった
• Even I 「was stumped by [had to scratch my head over] the difficult problem.

ウーン

1. 1⇒ウーム12

1. 2〔ためらい，疑いで〕um; hmm

1. 3〔考え込んだり，口をふさがれたりして〕mmm; hmm

1. 4〔おいしくて〕mmm; yum; yummy

1. 5〔うめき〕ugh; groan

1. 6〔回転の低い振動音〕mmm; hum

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。