こうかを英語で訳す

ブックマークへ登録

こうかの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こうか【工科】

an engineering department

工科大学a college of engineering [technology]

こうか【考課】

〔人の〕 ((do)) a performance evaluation

人事考課
a personnel performance evaluation／an efficiency rating

考課表〔人事の〕a personnel record；〔会社の〕a business record

こうか【効果】

1〔効き目〕(an) effect ((on))；〔結果，できばえ〕 ((have; produce)) a result；〔薬などの〕effectiveness；《文》 efficacy

効果的［のある］ effective

効果的に effectively

それはかなりの効果があった
It was quite effective.

効果のありそうな計画だ
The plan 「seems likely to bring good results [sounds promising].

これは劇的な効果を生むだろう
This will have [achieve/get] dramatic results.

友人の忠告も彼には効果がない
His friends' advice doesn't have any effect on him.

彼の努力は効果がなかった
His efforts came to nothing.

彼の発言は意図した効果をもたらさなかった
His remarks did not have the intended effect.

即座に薬の効果が現れた
The medicine worked instantly.

効果が現れるまでには多少時間がかかる
It will take some time before we get [obtain] the desired results.

彼の行動は選挙区向けの効果をねらったものだ
His behavior was designed purely for effect in his election district.

紫色の効果的な使い方がこの絵に特殊な魅力を与えている
The effective use of purple gives a special charm to this painting.

2〔柔道で〕

効果あり
Kouka!

効果係〔人〕a sound effects man；〔部門〕a sound effects section

彼の威嚇的な言葉は少年たちに効果てき面だった
His threats had an immediate effect on the boys.

この薬はせきに効果てき面だ
This medicine gives immediate relief for coughs.

こうか【校歌】

a school [college] song；《米》 the Alma Mater

こうか【降下】

1〔高所から下へ〕(a) descent ((from))

急降下
a sudden descent

飛行機が2,000メートルの高さまで降下した
The airplane descended to an altitude of 2,000 meters.

パラシュートで降下した
They came down by parachute.／They parachuted down.

2〔温度の低下〕a fall

昨日は急に気温が降下した
The temperature dropped sharply yesterday.

こうか【高価】

a high price

高価な expensive, costly；((主に英)) dear（▼costlyは上質で貴重なため高価である．dearは希少価値が高い時などに用いられる）

高価で買う
buy a thing at a high price

高価な機械
an expensive machine

高価な衣装
a costly dress

無謀な結婚のために高価な代価を支払った
He paid dearly [a high price] for his reckless marriage.

こうか【高架】

高架の 〔高くした〕elevated；〔頭上を通る〕overhead

高架線〔電線〕an overhead wire [line]；〔鉄道〕《米》 an elevated railroad，《米口》 the el，《英》 an overhead railway

高架道〔長いもの〕an elevated highway [《英》 road]；〔交差路〕《米》 an overpass，《英》 a flyover

こうか【硬化】

I〔固くなること〕

年を取ると血管が硬化する
The blood vessels harden with age.

動脈硬化
hardening of the arteries／〔医学用語〕arteriosclerosis

1〔態度が強硬になること〕

政府は態度を硬化させた
The government stiffened [toughened] its attitude.

2〔相場が〕

相場が硬化している
The market is stiffening.

硬化剤a hardening agent

硬化症〔医学用語〕sclerosis

硬化油hardened oil

こうか【硬貨】

a coin; (a) metallic currency

千円札を100円硬貨に替える
change a 1,000 yen bill into hundred-yen coins

硬貨で払う
pay in coins

こうか【^×膠化】

gelation

膠化する gelatinate; gelatinize; gel

こうかの英訳 - gooコロケーション辞典

こうか【効果】

- effectiveness
- effect
- efficacy
- benefit《便益》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。