さの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さ【左】

• 左の表は最新のデータによる
• The following chart is based on the most recent data.
• 氏の書状は左のとおり
• His letter is [runs/goes] as follows:（▼次にその説明がくる場合はコロンを使う）

さ【差】

1. 1〔へだたり，違い〕(a) difference；〔大きなずれ〕a gap
• ＡとＢの差
• the difference between A and B
• 年齢の差
• (a) difference in age
• 身分の差
• (a) difference [《文》 disparity] in social standing
• 世代間の差
• a generation gap
• 差をつける
• 〔差別する〕discriminate／〔等級をつける〕graduate
• 二つの間にはたいした差はない
• There is no great difference between the two.
• 女性は賃金の面で差をつけられている
• Women are discriminated against in wages.
• わが社の給料は年齢と経験によって差がついている
• Our pay scale is graduated according to age and experience.
• その点で彼に差をつけられた
• He got ahead of me in that respect.
• 差をちぢめる［広める］
• narrow [widen] the gap

1. 2〔ある数と他の数とのへだたり〕
• 58と35の差を求めよ
• What is the remainder when you subtract 35 from 58?
• 我々は２点の差で負けた［勝った］
• We lost [won] by two points [runs].（▼runsは野球で）
• ７票の差で彼が議長に選ばれた
• He was elected chairman by (a margin of) seven votes.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。