一律の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いちりつ【一律】

一律に 〔均等に〕uniformly, evenly；〔全面的に〕across the board；〔無差別に〕indiscriminately

• 一律の速度で進む
• proceed at a uniform speed
• 賃金は一律に12パーセント引き上げられた
• Their wages were raised across the board by 12 percent.／There was an across-the-board wage hike of 12 percent.
• この規則は一律には当てはまらない
• This rule cannot be applied in all cases.
• 両者を一律に考えることはできない
• We cannot consider the two in the same light.

1. 一律課税a flat tax

一律の英訳 - gooコロケーション辞典

いちりつ【一律】

1. • uniformity
   • universality
   • total《全面、全部》
   • [参考]「一律の」という形容詞でacross-the-board …が、また「一律に」という副詞でacross the boardがよく用いられる。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。