一目の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いちもく【一目】

1. 1〔一見〕
• 一目瞭然りょうぜんである
• It's clear at a glance.／It's quite obvious.／It is as clear as day.

1. 2〔碁〕
• 一目置く
• 〔一石置く〕lay a stone／〔先手を打つ〕lay the first stone

1. 一目置くadmit one's inferiority to ((a person))
• 彼には一目置いている
• I must 「take off [raise] my hat to him.
• ピアノ演奏技術にかけては彼は妹に一目置いている
• He admits that his sister's technique on the piano is superior to his.

ひとめ【一目】

1. a look; a glance; a sight
• 一目で
• at a glance／at first glance
• 偽物かどうか一目見れば十分です
• One glance will be enough to tell if it is an imitation or not.
• 一目でも見たかったのに
• I wish I could have had just one look (at it).

1. 一目惚ぼれlove at first sight
• 彼女に一目ぼれした
• He fell in love with her at first sight.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。