戒めの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いましめ【戒め】

1. 1〔訓戒〕 《文》 (an) admonition；〔教訓〕a lesson
• この子らは親の戒めをよく守っている
• These children follow their parents' instructions faithfully.
• その失敗は私にとってよい戒めとなった
• The failure taught me a good lesson.／I learned a valuable lesson from that failure.

1. 2〔禁制〕 ((violate)) a ban；((break)) a commandment
• 戒めを破る
• ignore a ban

1. 3〔警告〕(a) warning
• 彼らの遭難は登山者への戒めとなるだろう
• Their accident [disaster] will be a warning to other mountain climbers.

戒めの英訳 - gooコロケーション辞典

いましめ【戒め】

1. • admonition
   • discipline《懲戒》
   • rebuke《譴責[けんせき]》
   • warning《警告》
   • [参考]「戒める」という動詞が「差し控える(abstain from …, avoid …)」の意味で使われることもある。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。