気味の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きみ【気味】

1. 1〔心持ち〕
• 気味が悪い
• ⇒きみわるい（気味悪い）
• 気味がいい
• ⇒いいきみ（好い気味）

1. 2〔傾向〕 ⇒－ぎみ（－気味）
• 彼女は自信過剰の気味がある
• She tends to be overconfident.
• 二日酔いの気味がある
• I've got 「a slight [a bit of a] hangover.

－ぎみ【－気味】

• からかい気味の言葉
• words with a hint of teasing
• ヒステリー気味の人
• a person who tends to be hysterical
• 風邪気味である
• I have a bit [touch] of a cold.
• 金利は下がり気味である
• The bank rate is showing 「a downward tendency [a tendency to slip].
• 彼女は太り気味だ
• She is on the plump side.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。