特にの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とくに【特に】

1. 〔特別の目的・用途などのために〕specially；〔他のものと比べてとりわけ〕especially, particularly（▼文頭で Especially, Particularly，という使い方はしない．例えば「特にショパンが好きだ」はEspecially, I like Chopin.ではなくI like Chopin in particular.またはI especially like Chopin.とする）；〔はっきりとした目的をもって〕expressly ⇒とくべつ（特別）
• この菓子はこの催しのために特に調製された
• This cake has been specially prepared for the occasion.
• 彼の功績には特に言及せねばならない
• Special mention should be made of his contribution.
• 今日は特に霧が深い
• It is especially foggy today.
• 特に春の奈良が好きです
• I like Nara, especially in spring.
• 特に面白い話はなかった
• No one said anything 「particularly interesting [of particular interest].
• 「今週末はどこへ行くご予定ですか」「特にどこへも」
• “Where are you planning to go this weekend?”“Nowhere in particular.”
• 彼女の顔は父親そっくりだ．特に不機嫌な時はそうだ
• Her face is very much like her father's, particularly when she is cross.
• 特にあなたを困らせようと思ってそう言ったのではない
• He didn't make that remark expressly to embarrass you.
• この集まりは主婦のために特に計画されたものである
• This gathering was expressly planned for housewives.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。