細細の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こまごま【細細】

1. 1〔細かい様子〕
• 細々とした物
• small things
• 彼女は細々としたことを気にする
• She worries about little things.

1. 2〔詳しく丁寧な様子〕in detail; minutely
• 母は私に細々と注意した
• My mother gave me detailed advice [directions].／〔小言をいう〕My mother scolded me about every little thing.
• 事の成り行きが細々と書き記してあった
• The full particulars of what had happened were recorded.
• それについては細々と述べる必要はありません
• You don't have to go into detail about it.

ほそぼそ（と）【細細（と）】

1. I〔非常に細い様子〕
• 細々とした腕
• a very slender arm

1. II〔どうにか続く様子〕
• 細々と暮らす
• earn 「a bare living [a scanty livelihood]

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。