繋ぎの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つなぎ【^×繋ぎ】

1. 1〔間を埋めるもの〕
• 軽い音楽を番組のつなぎに使った
• They used a piece of light music as a filler between the two programs.
• 彼女が休んでいる間のつなぎに彼を雇った
• They employed him to fill in during her absence.

1. 2〔料理で〕a liaison；〔とろみをつける〕a thickener
• グレービーのつなぎ
• a thickening [thickener] for gravy
• ひき肉のつなぎに卵を１個使いなさい
• Use an egg to bind the ground meat together.

1. 3〔身頃とズボンがつながった作業服〕overalls；《米》 coveralls
• つなぎを着た若者
• a youth in overalls

1. 繋ぎ資金stop-gap funds; relief [emergency] funds
• 繋ぎ資金を借りる
• borrow stop-gap funds

• ひものつなぎ目がゆるんだ
• The knot in the string loosened.
• ２本の鉄管のつなぎ目
• a joint connecting two lengths of iron pipe

1. 繋ぎ融資a bridge loan; bridge [interim] financing
• 繋ぎ融資を受ける［行う］
• obtain [make] a bridge loan

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。