あかじの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あかじ【赤地】

1. 〔布地〕red cloth；〔地色〕a red (back)ground
• 赤地に白の縞の入った模様
• a design of white stripes on a red ground

あかじ【赤字】

1. 1〔欠損〕a deficit
• 赤字になる
• show a loss／go into the red
• 赤字である
• be in the red／have a deficit
• 赤字を埋める
• 「make up [cover] the deficit
• 赤字を覚悟で
• knowing that there will be a deficit
• 50万円の赤字である
• We are five hundred thousand yen in the red.
• 赤字をなかなかなくせない
• It is hard to get out of the red.

1. 2〔校正の赤い字〕
• ゲラに赤字を入れる
• make corrections on a proof in red ink／〔校正する〕read a proof／proofread

1. 赤字経営deficit operation
• 会社は赤字経営だ
• The company is operating 「in the red [at a loss].

1. 赤字国債a deficit-covering (government) bond

1. 赤字財政deficit [red-ink] financing; a financial deficit

1. 赤字ローカル線〔鉄道などの〕local lines which are in the red

1. 赤字予算「a deficit [an unbalanced] budget

あかじの英訳 - gooコロケーション辞典

あかじ【赤字】

1. • deficit《財政などの》
   • [参考]loss, red inkなどもある。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。