あだの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あだ【^×仇】

1. 1〔うらみのある相手〕an enemy; a foe

1. 2〔うらみ〕ill will; hostility
• 君は恩を仇で返すつもりか
• Do you intend to return evil for good?
• 親切を仇で返された
• My kindness was rewarded with 「ill will [hostility].

1. 3〔仕返し〕revenge
• 後で仇を返すつもりだ
• He intends to get even later.
• 父の仇を討った
• She avenged her father (on his enemy).／She took revenge on her father's enemy.

1. 4〔害〕harm
• 親切のつもりがかえって仇になった
• What I had done with the best of intentions turned out to be harmful.

あだ【^▲徒】

• ここであきらめたらこれまでの苦労が徒となってしまう
• If you give up now, all the effort you have made will come to nothing.

1. 徒波〔無益な騒ぎ〕
• 徒波を立てる
• make a useless fuss ((about))／《口》 make waves ((over))

あだ【^×婀^×娜】

1. ⇒あだっぽい（婀娜っぽい）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。