あらの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あら

1. 〔抗議・疑念で〕aw；〔驚きなどで〕Oh, my goodness!
• あら，あなただったの
• Oh, it's you!
• あら（困ったわ）
• Oh dear (me)!／Heavens!
• あら，もちろんよ
• Why, of course!
• あら，そうなの
• Really? Is that so?
• あら，あの人が来たわよ
• Look, here he comes!
• あらまあ，しばらくね
• My goodness! I haven't seen you for ages!
• あら，またしくじった
• Oh no! I've done it again!
• あら，大変
• Uh-oh!

あら【粗】

1. I

1. 1〔魚を調理したあとの骨など〕the (head and) bony parts left after a fresh fish is filleted

1. 2〔精米したときに出るくず〕chaff

1. II

1. 1〔欠点〕a fault; a defect
• 他人の粗はよく目につく
• You can see others' faults more easily than your own.

1. 2〔接頭語として，未完成の〕
• あら訳
• a rough translation
• あら乾きの
• half dry

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。