いっきの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いっき【一気】

1. 1〔一息〕
• 彼女はビールのジョッキを一気に空けた
• She downed the mug of beer in one gulp.
• その本を一気に読んだ
• I read that book 「at one go [in one sitting].
• 彼は５キロの道のりを一気に走り通した
• He ran five kilometers 「at a stretch [without stopping/without a rest].

1. 2〔いっぺん（に）〕
• 制度を一気に改革しようとしても無理だ
• It's impossible to reform the system all at once.
• 一気に事がかたづいた
• The matter was settled then and there.

• 一気飲みをする
• chug (down) (a glassful of) an alcoholic drink at one go

いっき【一^×揆】

1. 〔暴動〕a riot；〔反乱〕a revolt
• 百姓一揆
• a peasant uprising
• 農民は一揆を起こした
• The peasants rose in revolt.
• 一揆を鎮める
• quell a riot [revolt]

いっき【一期】

1. 1〔一期間〕a [one] term；〔半年一期〕a half-year；〔３か月一期〕a quarter
• 彼はもう一期つとめることになっている
• He is to be in office for another term.

1. 2〔第一期〕
• 我が校の一期生
• (a member of) the first graduating class of our school

いっき【一騎】

1. a (single) horseman
• 彼は一騎敵に向かった
• He rode alone against the enemy.

1. 一騎打ちsingle combat; a man-to-man fight
2. 一騎打ち一騎打ちする 〔人・騎馬が〕fight in single combat；〔人が〕engage in a man-to-man fight, fight man to man
• 県知事選は自民党と民主党の一騎打ちとなった
• The gubernatorial election turned out to be a head-on clash between the LDP and the DPJ.

• かれらはいずれも一騎当千のつわものだ
• Each of these men is a match for a thousand.

いっき【逸機】

• １回表の逸機が我がチームにとって最後まで響いた
• Our inability 「to take advantage of [to capitalize on] our chance in the top of the first inning hurt us throughout the game.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。