うたうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うたう【歌う】

1. 1〔ふしをつけて〕sing；〔小声で感傷的に〕croon
• 彼女は『トスカ』からアリアを１曲歌った
• she sang an aria from Tosca.
• 彼はギターの伴奏で歌った
• He sang to (the accompaniment of) the guitar.
• 歌を歌って赤ん坊を寝かしつける
• sing a baby to sleep
• 彼女は赤ん坊に子守歌を歌ってやっていた
• She was crooning a lullaby to her baby.

1. 2〔歌を作る〕 《文》 sing ((of))
• 彼は彼女の美しさを詩に歌った
• He sang of her beauty in a poem.

1. 3〔鳥がさえずる〕sing；〔ちゅっちゅっと〕chirp

うたう【^×謳う】

1. 1〔表明する〕express
• 男女平等は憲法でうたってある
• 《文》 It is clearly [expressly] stated in the Constitution that men and women are equal.

1. 2〔ほめたたえる〕sing the praises ((of))；《文》 extol
• パリスは絶世の美女とうたわれたヘレンを奪った
• Paris abducted Helen, famed [renowned] for her surpassing beauty.
• 彼は世界一足の速い男とうたわれた
• He 「was reputed to be [had the reputation of being] the world's fastest runner.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。