おうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おう【王】

1. I〔国王〕a king；〔君主〕a monarch；〔支配者〕a ruler ⇒こくおう（国王）
• 王を立てる［廃する］
• enthrone [dethrone] a king

1. II〔第一人者〕
• 石油王
• an oil king [magnate]
• ホームラン王
• a home-run king
• 百獣の王
• the king of beasts

おう【凹】

1. 凹状concavity
2. 凹状凹状の concave

1. 凹版⇒凹版

1. 凹面a concavity
2. 凹面凹面の concave

1. 凹面鏡⇒凹面鏡

おう【負う】

1. I⇒せおう（背負う）
• 彼女は子供を負ってやって来た
• She came with a child on her back.

1. II

1. 1〔責任などを引き受ける〕
• 責任を負う
• take [assume] responsibility ((for))／be responsible ((for))
• 義務を負う
• have [undertake/take on] an obligation ((to do))
• 彼は重要な任務を負っていた
• He was charged with an important duty.
• 手に負えない
• ⇒て（手）

1. 2〔おかげ・恩などをこうむる〕owe
• 君の援助に負うところが大だ
• 「I am greatly indebted to you [I owe you a great debt] for your help.
• 国の財政は国債に負うところが大きい
• The financing of the nation depends greatly on government bonds.

1. 3〔傷を受ける〕
• 傷を負う
• receive [suffer] a wound
• 手傷を負った犬
• an injured dog

1. 負うた子に教えられて浅瀬を渡る((諺)) A fool may give a wise man counsel.

1. 負うた子より抱いた子People 「value most [care most about] what is closest to them.

1. 名にし負う⇒名にし負う

おう【追う】

1. I

1. 1〔追い掛ける〕run after, chase；〔犯人，獲物などを〕pursue
• 獲物を追う
• chase game
• 泥棒［犯人］を追う
• pursue a thief [criminal]
• 追う者と追われる者
• the pursuer and the pursued
• 彼は妻の後を追うように死んだ
• He soon followed his wife in death.／He died shortly after his wife.
• 彼は警察に追われている
• He is wanted by the police.／The police are after him.
• 追いつ追われつの接戦に観客はわいた
• The spectators were excited by the seesaw game.

1. 2〔駆り立てる〕
• 家畜を追う
• drive cattle ((back to the barn))

1. 3〔追い払う〕 ⇒おいはらう（追い払う）

1. II

1. 1〔追放する〕 ⇒おいだす（追い出す），ついほう（追放）
• 地位を追われる
• be ousted [driven] from one's post
• 故郷を追われた
• I was driven out of my hometown.
• 国を追われる
• be exiled from one's country

1. 2〔受身の形で，せかされる〕
• 仕事［時間］に追われる
• be pressed 「by work [for time]
• 予習に追われる
• be busy with preparations for school

1. 3〔追い求める〕pursue
• 理想を追う
• pursue [《文》 aspire to] an ideal
• 流行を追う
• follow the fashion

1. 4〔順序などに従う〕
• 先例を追う
• follow a precedent
• 順を追って説明します
• I'll explain them in order.
• 日を追って暖かくなってきた
• It is getting warmer day by day.
• 年を追って成熟してきた
• With each passing year she has become more mature.

おう【翁】

1. 1〔老人〕an old man

1. 2〔老人の敬称〕
• 福沢翁
• the revered old Mr. Fukuzawa

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。