おこるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おこる【怒る】

1. 1〔腹を立てる〕get angry ((about a thing, with [at] a person))；《口》 get mad ((at a person, about a thing))
• 彼女の言葉を聞いて怒った
• He got angry [into a temper] at what she said.
• そのことで私に怒っているのか
• Is that what you're 「angry with [mad at] me about?
• かんかんに怒っている
• He is furious [in a rage].
• 口をすべらせて彼女を怒らせてしまった
• My careless remark 「offended her [made her angry].
• 彼は怒って私になぐりかかった
• He struck at me in anger.

1. 2〔叱る〕scold
• あの子はよく先生に怒られる
• The boy is often scolded by his teacher.
• そんなことをすると怒られるぞ
• 《口》 If you do that, you'll catch it.

おこる【起こる】

1. 1〔生じる〕happen; occur
• 何事が起ころうと慌ててはいけない
• You must not get upset no matter what happens.
• 恐ろしい事故が起こった
• A terrible accident has occurred.
• 校内で暴力事件が起こった
• Violence broke out at the school.
• 聴衆から笑いが起こった
• The audience broke into laughter.
• 隣人の間にいざこざ［論争/けんか］が起こった
• Trouble [A dispute/A quarrel] arose among the neighbors.
• 群衆の間に驚きの声が起こった
• Voices of surprise rose among the crowd.
• 波［風］が起こってきた
• The sea [wind] is rising.
• この町に大きな変化が起こった
• A great change has taken place in this city.
• この市に新しい産業が起こった
• A new industry 「was started [has sprung up] in this city.

1. 2〔起因する〕be caused ((by))
• それはすべて私の誤解から起こった
• It was all 「caused by [due to] my misunderstanding.
• 紛争は住民エゴから起こった
• The trouble originated in the self-centered attitude of the residents.
• 今度の失敗は僕の過信から起こった
• This failure 「resulted from [came of] overconfidence on my part.

1. 3〔起源を持つ〕originate ((in))
• この儀式は平安時代に起こった
• This ceremony originated [was begun] in the Heian Period.
• インダス川はヒマラヤ山脈に起こる
• The Indus River 「has its source in [flows from] the Himalaya Mountains.

1. 4〔熱・電気が発生する〕be generated ((by))
• 木をこすると熱が起こった
• Heat was generated by rubbing the pieces of wood together.
• 化繊の下着は静電気が起こりやすい
• Underwear of synthetic fibers easily generates static electricity.

1. 5〔病気が出てくる〕
• 頭痛が起こった
• I had a headache.
• ヒステリーの発作が起こった
• She had a fit of hysteria.

おこる【^×熾る】

• 火がおこった
• A fire has been built.
• 炭火［まきの火］がおこっている
• The charcoal [wood] is burning.
• この炭はおこりにくい
• This charcoal is slow to 「catch fire [kindle].

おこる【興る】

1. 〔栄える〕become prosperous；〔ゆきわたる〕become prevalent
• この都市に商業が興ったのは15世紀である
• It was in the fifteenth century that commerce flourished in this city.
• 奢侈しゃしを好む気風が興った
• A tendency toward luxury became prevalent.

おこるの英訳 - gooコロケーション辞典

おこる【怒る】

1. • get angry

⇒怒りの全ての連語・コロケーションを見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。