おどるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おどる【踊る】

1. I〔踊りをする〕dance
• ワルツを踊る
• dance a waltz
• ピアノの伴奏で踊った
• We danced to the music of the piano.

1. II〔人に操られる〕
• あいつに踊らされるな
• Don't let him make you dance to his tune.
• 彼はあの政治屋に踊らされている
• He is 「at the beck and call [a cat's-paw] of that politician.
• 彼は金で踊るやつだ
• He can be bought [bribed].

おどる【躍る】

1. I〔跳びはねる〕spring [jump] up ⇒おどりあがる（躍り上がる）
• 鯉が躍った
• A carp broke the surface of the water.

1. II

1. 1〔わくわくする〕 ⇒おどらす（躍らす）
• 胸が躍る
• be [get] excited ((about))
• 喜びで胸が躍った
• My heart leaped with joy.

1. 2〔字や画面が乱れる〕
• 彼は躍ったような字を書く
• His handwriting is terribly awkward.
• 画面が躍っている
• The picture is flickering 「up and down [back and forth] on the screen.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。