お握りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おにぎり【お握り】

1. a rice ball

説明

Onigiri, also known as omusubi, are lightly salted, hand-pressed rice balls, sometimes wrapped with nori (dried laver). Standard fillings include umeboshi, salted salmon, tarako (salted Alaskan pollack roe), and other savory ingredients. In recent years, onigiri with a wide variety of nontraditional fillings, such as tuna salad or kimchi, have come to be sold at convenience stores. Easy to carry and ready to eat, rice balls have long been popular for lunch boxes or brown bagging.
意訳：ご飯にうすく塩味を付け，手のひらにちょうど入るくらいの大きさに握り固めたもので，まわりにのりを巻くこともある．おむすびとも言う．中身は梅干し・さけ・たらこなどが定番であるが，コンビニができてからツナマヨネーズやキムチなど，変化に富んだおにぎりが登場するようになった．持ち運びに便利で食べやすいため，昔からお弁当として好まれている
⇒にぎりめし（握り飯）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。