dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう

かい を英語で訳す

ブックマークへ登録

かいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かい【下位】
  1. a low(er) rank
    • 下位の役人
    • a 「low-ranking [petty] official
    • 彼は副社長より下位である
    • He is below the vice-president in rank.
    • 彼は自分より下位の者にいばり散らす
    • He 「lords it over [throws his weight about among] his subordinates.
  1. 下位打者〔野球で〕a batter at the bottom of the batting order
  1. 下位打線〔野球で〕the bottom of the batting order
  1. 下位分類a subdivision; a subclass
かい【下意】
  1. popular opinion; the wishes of the people ⇒かいじょうたつ（下意上達）
かい【▲甲×斐】
    • こういう知らせなら待ったかいがあった
    • This news was well worth waiting for.
    • 努力のかいがあって一等になった
    • His efforts were fully rewarded, for he won the first prize.
    • 何かやりがいのある仕事につきたい
    • I want to find a job that is 「worth doing [rewarding].
    • みんなの手厚い看護のかいもなく彼は息を引き取った
    • In spite of their excellent care, he died.
    • 彼には忠告してもかいがなかった
    • My advice was lost on him.
    • 仲を取り持とうとしたがそのかいがなかった
    • My mediation was fruitless.
    • かいのない骨折り
    • wasted labor
かい【会】
  1. 1〔会合〕a meeting；〔集まり〕a gathering；〔パーティー〕a party；〔非公式な集まり〕a get-together；〔スポーツなどの〕 《米》 a meet，《英》 a meeting
    • 次の会は５月２日大学ホールで開かれる
    • The next meeting will be held on May 2 at the college hall.
    • 会は５時頃に終る予定です
    • The meeting will be over around five.
    • 会には呼ばれていない
    • I'm not invited to the party [meeting].
    • 会には多数出席した
    • Many people 「attended the meeting [came to the party].
  1. 2〔団体〕a society; an association
    • 会に入る
    • join [become a member of] 「a society [an association]
    • 会を抜ける
    • leave [quit] a society
    • 会を解散する
    • 〔解体〕dissolve an organization
    • 香山氏を支援する会を結成した
    • They organized [formed] a society in support of Mr. Kayama.
かい【回】
  1. 1〔回数，度数〕
    • １回
    • once
    • ２回
    • twice／two times
    • ３回
    • three times／《文》 thrice
    • 回を重ねること十数度であった
    • He repeated it more than ten times.
    • もう１回やらせてください
    • Please let me try 「(once) again [one more time].／Please give me another chance.
    • １回目［第１回］の委員会で
    • at the first committee meeting
    • ２回目に98メートル飛んだ
    • He jumped 98 meters on his second try.
  1. 2〔野球の〕an inning；〔クリケットの〕innings；〔ボクシングの〕a round
    • 九回裏の守備につく
    • take the field in the bottom of the ninth inning
    • 早い回に点を入れる
    • score (runs) in the early innings
    • 回が詰まるにつれて
    • as the end of the game draws near
    • 12回戦
    • 〔ボクシングで〕a twelve-round fight [bout]
    • ２回戦
    • the second round [trial/heat]
    • ３回戦で行こう
    • 〔勝ち数で争うとき〕Let's make it the best of three.
かい【戒】
    • モーゼの十戒
    • the Ten Commandments
かい【貝】
  1. a shellfish ((複 ～, ～es))；〔貝殻〕a shell
    2. かい(貝)
  1. 貝細工shellwork
  1. 貝ボタンa shell button
  1. 貝類shellfish
かい【怪】
    • あばらやの怪
    • the mystery of the ramshackle house
    • 歴史上の怪
    • a historical mystery
    • 怪情報
    • mysterious information
かい【買い】
    • 売りと買いの相場
    • buying and selling prices on the market（▼日本語では「売り買い」と言うが，英語では“buy and sell”が自然）
  1. 買いオペ（レーション）a buying operation
  1. 買い材料〔証券で〕a bullish factor
  1. 買い相場the buying rate
  1. 買い控え「(a) reluctance [(an) unwillingness] to buy
かい【開】
    • ガス栓には「開・閉」の表示がある
    • There are marks on the gas cock which indicate whether it's open or shut.
かい【階】
  1. 《米》 a story，《英》 a storey; a floor（▼storyは建物を外から見たときの語でfloorは建物の内部にある各階の床）
    • １階
    • 《米》 the first floor [story]／《英》 the ground floor
    • ２階
    • 《米》 the second floor [story]／《英》 the first floor
    • 地階
    • the basement
    • 地下２階
    • a sub-basement／the second basement (level)
    • 中２階
    • a mezzanine (floor)
    • 最上階に
    • on the top floor
    • ２階建ての家
    • 《米》 a two-story [two-storied] house／《英》 a two-storey house
    • 地上15階地下３階建てのビル
    • a building with fifteen floors plus three basement levels
    • このビルは何階建てか
    • How many floors does this building have?
    • 彼の事務所は何階にあるのですか
    • Which floor is his office on?
    • 各階止まりのエレベーター
    • an elevator that stops at [on] each floor
    • 主寝室は上の階［下の階］です
    • The master bedroom is upstairs [downstairs].
かい【解】
    • 方程式［微分方程式］の解
    • the solution [answer] to 「an equation [a differential equation]
かい【×隗】
    • まず隗より始めよ
    • 〔手近なことから〕Let's start with what's close at hand.／〔言い出した者から〕Let the person who suggested it do it first.
かい【×櫂】
  1. an oar；〔偏平な〕a paddle
    • 櫂でこぐ
    • row ((a boat))／paddle ((a canoe))
－かい【－界】
    • 芸能界
    • the world of show business／the entertainment business
    • 産業［実業］界
    • the industrial [business] world
    • 自然界
    • nature／the natural world
    • 社交界
    • social circles／society
    • 政界
    • the political world
    • 俗界
    • the secular world／the mundane world
    • 動物［植物］界
    • the animal [vegetable] kingdom
    • 人間界
    • the world of humans

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
閲覧履歴

かい の前後の言葉

検索ランキング

2024/11/05

検索ランキング

2023年11月

このページをシェア

更新情報・お知らせ