かくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かく【角】

1. 1⇒かくど（角度）I

1. 2〔方形〕a square
• にんじんを角に切る
• dice a carrot
• 10センチ角の柱
• a pillar (which is) 10 by 10 centimeters square

1. 3〔将棋の〕a bishop

1. 角速度angular velocity

かく【画】

1. a stroke
• ５画の字
• a Chinese character of five strokes

かく【格】

1. 1〔格式，身分〕(a) status; (a) rank
• 彼の方が格が上だ
• He ranks above me.／His status [rank] is higher than mine.
• 格が上がる［下がる］
• rise [fall] in rank
• 彼は我々とは格が違う
• He is on a different level from us.／《口》 He's not in the same league as we are.
• 親分格の人
• the boss

1. 2〔文法〕(a) case
• 主格
• the nominative [subjective] case
• 目的［所有］格
• the objective [possessive] case

1. 格変化(a) declension

かく【核】

1. I

1. 1〔果実の〕a stone；《米》 a pit

1. 2〔細胞の〕a nucleus ((複 nuclei, ～es))

1. 3〔原子核〕a nucleus ((複 nuclei, ～es))

核の nuclear

• 原子核
• an atomic nucleus

1. 4〔核兵器〕nuclear weapons
• 我が国は核の持ち込みを禁止している
• Bringing nuclear weapons into our country is banned.

1. II〔物事の最重要点〕the nucleus; the core; the heart
• この市民団体がその運動の核になっている
• This citizen's group 「is at the core [forms the core] of the movement.

1. 核アレルギーa nuclear allergy

1. 核医学nuclear medicine

1. 核移植nuclear transfer ((of DNA))

1. 核エネルギーnuclear energy

1. 核開発nuclear development
• 核開発計画
• a nuclear development program [plan]
• 核（開発）疑惑
• (a) suspicion of nuclear (weapons) development

1. 核拡散nuclear proliferation
• 核拡散防止条約
• the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons／the Nuclear Nonproliferation Treaty ((略 NPT))／a nuclear nonproliferation treaty

1. 核家族⇒核家族

1. 核クラブthe Nuclear Club

1. 核軍縮nuclear arms reduction; nuclear disarmament

1. 核査察a nuclear inspection；an inspection of nuclear facilities

1. 核シェルターa nuclear shelter

1. 核施設a nuclear complex [facility]

1. 核実験a nuclear test
• 地下核実験
• an underground nuclear test
• 核実験禁止条約
• 〔包括・部分の区別なく〕the Nuclear Test Ban Treaty
• 臨界前核実験
• a subcritical experiment

1. 核戦争a nuclear war

1. 核大国a big nuclear power

1. 核弾頭a nuclear warhead

1. 核燃料nuclear fuel
• 核燃料サイクル
• the nuclear fuel cycle
• 核燃料産業
• the nuclear fuel industry
• 核燃料再処理工場
• a nuclear fuel reprocessing plant

1. 核の傘a nuclear umbrella

1. 核廃棄物nuclear waste

1. 核爆弾a nuclear bomb; an atomic bomb; an A-bomb

1. 核爆発「an atomic [a nuclear] explosion

1. 核反応((cause; set off)) a nuclear reaction

1. 核不拡散条約⇒核拡散

1. 核武装nuclear armament
2. 核武装核武装する arm ((a nation)) with nuclear weapons
• 核武装禁止地域
• a denuclearized zone

1. 核物理学nuclear physics

1. 核分裂⇒核分裂

1. 核兵器a nuclear weapon；《米俗》 a nuke

1. 核兵器拡散nuclear proliferation; the spread of nuclear arms [weapons]

1. 核兵器廃絶「total elimination [abolition] of nuclear weapons

1. 核保有国a nuclear power

1. 核融合nuclear fusion

1. 核抑止力nuclear deterrence

かく【欠く】

1. 1〔損なう〕break；〔一部を壊す〕chip
• 皿を欠く
• chip a dish
• 刃物を欠く
• chip the blade of a knife／〔先端を〕break (off) the tip of a knife
• 転んで前歯を欠いた
• I fell down and broke a front tooth.
• 氷を小さく欠く
• chip ice

1. 2〔あるべきものがない〕lack
• 礼儀を欠く
• lack good manners
• 勇気を欠く
• lack [《文》 be wanting in] courage
• 義理を欠く
• fail to carry out one's duty [obligations]
• あれは常識を欠く行動だった
• His conduct was not entirely proper.
• 彼の仕業だと断定するには決め手を欠く
• We have no conclusive evidence to prove that he did it.
• 全集の第３巻を欠く
• The third volume of the set is missing.

• 成功に欠くべからざる条件
• conditions 「absolutely necessary [indispensable/essential] to [for] success

かく【書く】

1. 1〔文字を〕write；〔つづる〕spell
• 字を上手［下手］に書く
• write well [badly]
• ボールペン［鉛筆］で書く
• write with a 「ball-point pen [pencil]
• インクで書く
• write in ink
• ブロック体［筆記体］で書く
• write in 「block letters [cursive script]
• 名前は英語でどう書くのですか
• How do you spell the name in English?

1. 2〔文章を〕write；〔創作する〕compose
• 雑誌に小説を書く
• write a novel for a magazine
• 両親に手紙を書く
• write (a letter) to one's parents
• 詩を書く
• compose a poem
• 今新しい戯曲を書いている
• I am working on a new play.
• この新聞［掲示］にそう書いてある
• This newspaper [notice] says so.
• ここに住所と名前を書きなさい
• Please put down your name and address here.

かく【描く・^▲画く】

1. 〔鉛筆・クレヨンなどで〕draw；〔彩色して〕paint
• 富士山の水彩画を書いている
• He is painting Mt. Fuji in watercolors.

かく【^×掻く】

1. 1〔爪で〕scratch
• かゆい［虫に刺された］所をかく
• scratch 「an itchy place [an insect bite]
• 頭をかく
• scratch one's head
• 耳をかく
• pick one's ear
• 馬が前脚で地面をかいている
• The horse is pawing the ground.

1. 2〔削る，取る〕
• かつおぶし［氷］をかく
• shave 「dried bonito [ice]
• むだな新芽をかく
• remove unnecessary shoots

1. 3〔押し退ける〕
• 熊手で芝生の落葉をかく
• rake fallen leaves from the lawn
• 道の雪をかく
• shovel (away) the snow from a road
• オールで水をかく
• row a boat

かく【^×斯く】

1. ⇒このよう（此の様）
• かくして
• 《文》 thus／in this way [manner]
• かく振る舞うのも君のためを思えばこそである
• I behave like this simply because I am concerned about you.
• かくなる上は覚悟を決められたい
• Since things have reached [come to] this state I would like you to be prepared for the worst.
• かくのごとき行為は許すべからざるものである
• Such behavior is unpardonable.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。