かちかちの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かちかち

1. I

1. 1〔硬い物がぶつかる音〕ticktack（▼擬音語）
• 時計がかちかちと動いている
• The clock is ticking.
• かちかちと石を打ち合せて合図した
• I gave a signal by knocking [hitting] stones together.

1. 2〔非常に固い様子〕
• 水がかちかちに凍った
• The water has frozen hard.
• 糊のりがかちかちに固まった
• The paste has dried up completely.

1. II

1. 1〔頑固な様子〕
• あの人の頭はかちかちだ
• He is an extremely obstinate man.

1. 2〔緊張する様子〕
• 初舞台でかちかちになった
• It was my first stage appearance, and I 「was scared stiff [had a terrible attack of stage fright].

カチカチ

1. 〔時計・メトロノームなど〕ticktick; ticktock

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。