かみの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かみ【上】

1. 1〔上の方〕
• 川を上へ100キロ上る
• go a hundred kilometers up a river

1. 2〔分けたものの前半〕
• 上の句
• the first half [seventeen syllables] of a tanka
• 上２けたの数字
• the first two digits [figures]

1. 3〔役所，天皇〕 ⇒おかみ（御上）

1. 4〔昔〕
• その上を偲ぶ
• think of the past

かみ【加味】

1. I〔味をつけること〕flavoring，《英》 flavouring; seasoning

加味する season

• 色々のスパイスを加味した肉料理
• a meat dish seasoned with many kinds of spices

1. II〔付け加えること〕
• 審査は学力テストに面接を加味して行う
• The candidates are screened on the basis of an achievement test plus a personal interview.
• この報告書は市民の声を加味したものだ
• This report takes into account the views of the citizens.

かみ【神】

1. a god, a deity；〔キリスト教の〕God
• 全知全能の神
• the Almighty God／God Almighty
• 異教の神
• a heathen god [deity]
• 神を信ずる
• believe in God
• 神を敬う
• revere God
• 神を讃える
• glorify God
• 神に祈る
• pray to God
• 神（に）かけてそれは真実である
• I swear to [by] God that it's true.
• 何が起こるか神のみぞ知る
• God alone knows what will happen.

• 神ならぬ身の知るよしもない
• God only knows.

1. 触らぬ神に祟たたりなし((諺)) Let sleeping dogs lie.

かみ【紙】

1. paper
• １枚の紙
• a sheet [piece] of paper（▼sheetは一定の大きさの紙をいう）
• 紙で本を包む
• wrap a book (up) in paper
• 壁の穴に紙を張る
• paper over a hole in the wall
• この土地は人情が紙より薄い
• People here are very cold.

1. 紙おむつ《米》 a disposable diaper，《英》 a disposable nappy

1. 紙切れa slip [scrap] of paper

1. 紙細工articles made out of paper by hand

1. 紙包みa paper parcel

1. 紙礫つぶて((throw)) a spitball ((at))；a spitwad

1. 紙テープa paper streamer；〔受信用の〕ticker tape
• 紙テープ穿孔せんこう装置
• 〔コンピュータで〕a tape punch

• プリンターが紙詰まりを起こした
• The paper was stuck in the printer.

1. 紙鉄砲a spitwad gun

1. 紙ナプキンa paper napkin

1. 紙粘土papier-ma^ché [pèipərməʃéi|pæ`pjeimǽʃei]

1. 紙箱a carton; a cardboard box

1. 紙鋏ばさみa paper holder；〔クリップ〕a paper clip

1. 紙雛びなa paper doll

1. 紙吹雪⇒紙吹雪

1. 紙やすりsandpaper

かみ【髪】

1. 〔総称〕hair；〔１本の毛〕a hair
• １房の髪
• a lock of hair
• 硬い［軟らかい］髪
• stiff [soft] hair
• 濃い［薄い］髪
• thick [thin] hair
• 白い髪
• white [gray/silver] hair
• ごま塩の髪
• gray hair
• 金色の［赤い］髪の女
• a fair-haired [redheaded] woman
• ブロンド［ブルネット］の髪
• 〔女性〕blonde [brunette] hair／〔男性〕blond [brunet] hair
• 乱れた髪
• untidy [disheveled] hair
• 巻き毛の［縮れた/波打った］髪
• curly [frizzy/wavy] hair（▼美しくカールしているのがcurly，縮れたのはfrizzy，またはkinky）
• 髪を編む［とかす］
• braid [comb] one's hair
• 彼は髪を真ん中で［右側で］分けている
• He parts his hair 「in the middle [on the right side].
• 髪を後ろで束ねる
• bind one's hair at the back
• 髪を短く刈ってもらった
• I had my hair cut [cropped] short [close].
• 髪を長くしている
• She wears her hair long.
• 髪を結ってもらった
• I had my hair dressed [done up].
• 髪を解く
• let one's hair down
• 髪を洗う
• wash [shampoo] one's hair
• 彼は髪を茶色に染めている
• He 「had his hair dyed [dyed his hair] (dark) brown.
• このごろ髪が薄くなってきた
• 「I am losing (my) hair [My hair is thinning] these days.
• 髪に白いものがめっきり目立つようになった
• His hair is rapidly turning [going] gray.

1. 髪油hair oil, hair cream；〔固形の〕pomade
• 髪油を塗る
• apply oil to one's hair

1. 髪飾りa hair ornament

1. 髪型a hairstyle; a hairdo; a coiffure

1. 髪床⇒とこや（床屋）

1. 髪結いa hairdresser; a hairstylist

かみの英訳 - gooコロケーション辞典

かみ【紙】

1. • paper

かみ【髪】

1. • hair

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。