からの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

から【空】

空の empty

• 袋を開けたところが中は空だった
• I opened the bag and found it empty.
• 水槽を空にする
• empty (the water out of) a cistern
• 本を買ったら財布が空になった
• After buying some books I had no money left.

1. 空売りshort selling; selling short
2. 空売り空売りする sell short

1. 空送り⇒空送り

1. 空買いmargin buying
2. 空買い空買いする buy on margin

1. 空出張a fictitious [feigned] business trip
• 役人の空出張が発覚した
• It was discovered that some civil servants had been charging for feigned official trips.

1. 空手形⇒空手形

から【殻】

1. I

1. 1〔穀物などの〕a husk；〔豆類の〕a hull；〔貝・くるみなどの〕a shell；〔えんどう豆の〕a pod
• もみの殻を取る
• hull [remove the hulls from] rice
• かたつむりの殻
• a snail shell
• 卵の殻
• an eggshell
• 豆の殻を取る
• hull [shell/《英》 pod] peas [beans]
• かきの殻を取る
• shell oysters
• ピーナッツの殻をむく
• shell [《米》 shuck] peanuts

1. 2〔中身の無くなった物〕
• 弁当の殻
• an empty lunch box
• せみの殻
• a cast-off skin [shell] of a cicada

1. II〔自分の世界〕
• 自分の殻に閉じこもる
• withdraw into 「one's own shell [oneself]
• 自分の殻から脱け出す
• come out of one's shell
• 若い芸術家たちは因習の殻を打ち破ろうと努めた
• The young artists tried to break out of the mold of convention.

－から

1. ((格助詞))

1. 1〔場所の起点を示す〕
• ここから駅まではどのくらいありますか
• How far is it from here to the station?
• 彼は部屋から出て行った
• He went out of the room.
• 戸口から入る
• enter at the door
• 裏門から入る
• go in by [through] the back gate
• 壁の透き間から光が差し込んでいる
• Light is coming in through a crevice in the wall.
• 太陽は東から昇る
• The sun rises in the east.
• この本の10ページから読み始めましょう
• Let's begin reading on page ten of this book.

1. 2〔時間・順序の起点を示す〕
• これからはもっと気を付けなさい
• You must be more careful from now on.
• 会議は８月１日から10日まで開かれます
• The conference is to be held from August the first to the tenth.
• これは大昔から伝わっている話だ
• This story 「dates back to [has been handed down from] ancient times.
• １時から３時の間に来てください
• Please come between one and three.
• 彼はその時からずっと病気です
• He has been ill 「since then [ever since].
• 学校は８時から始まる
• School begins at eight o'clock.
• 101番から200番までのカード
• cards numbered from 101 to 200 inclusive

1. 3〔動作の元となる人を示す〕
• 彼はみんなから好かれていた
• He was loved by everybody.
• 父からたっぷりしかられた
• I got a good scolding from my father.
• 私はそのことを彼から聞いた
• I heard [learned] about it from [through] him.

1. 4〔選択などの対象を示す〕
• 彼は10人の応募者の中から選ばれた
• He was chosen 「out of [from among] ten applicants.
• これはシェークスピアからの引用です
• This is a quotation from Shakespeare.

1. 5〔分離・解放などのもとを示す〕
• やっと任務から解放された
• At last I was freed from my duties.
• 彼女は恋人から引き離された
• She was separated from her boyfriend.
• 彼女は赤ん坊から目を離さなかった
• She didn't take her eyes off her baby.

1. 6〔数量・順序・範囲などの始点を示す〕
• 10歳から上の子供
• children (of) ten and above [over]
• 15歳から25歳までの若い女性
• young women from 15 to 25
• この会社では社長からして大変勤勉だ
• In this company everyone is diligent from the president on down.
• この映画は子供から大人まで楽しめる
• Both children and adults can enjoy this film.
• なんでそんなことを言ったのか，その意図からして分からない
• To begin with, I don't understand why he said such a thing.
• この手のブラウスは安いものでも１万円からする
• Even the cheapest of these blouses costs at least ten thousand yen.

1. 7〔材料・成分を示す〕
• この繊維は石油から作る
• This fiber is made from oil.
• 彼はさまざまな体験からこの手記をまとめ上げた
• He put together these memoirs from various experiences.
• この協会は５部門から成っている
• This association consists of five sections.

1. 8〔立場・判断の根拠を示す〕
• 私の目から見れば，彼はまだ子供だ
• He is just a stripling in my eyes.
• 聞いたことから判断すると，被害は甚大だったに違いない
• Judging from what I've heard, the damage must have been serious.
• 顔付きからすると，うれしいことがあったらしい
• From the way he looks, something good must have happened.

1. 9〔原因・理由を示す〕
• 彼は過労から病気になった
• He fell ill from overwork.
• あまりの恐怖から口がきけなかった
• He was so terrified that he was unable to speak.
• 好奇心からその部屋をのぞいた
• He looked into the room out of curiosity.

－から

1. ((接続助詞))

1. 1〔原因・動機・理由を示す〕
• 彼は若いからそれが理解できないのだ
• He can't understand it because he is too young.
• 健康が優れないから家にいた
• Since [As] I wasn't well, I stayed at home.
• あの人は嫌いだから彼のパーティーには行かない
• I don't like him, and so I'm not going to his party.
• もう遅いから帰ろう
• It's late. Let's go home.

1. 2〔「…してから」の形で，時間の起点を示す〕
• 生まれてからずっとここに住んでいる
• I have lived here ever since I was born.
• 食事を済ませてから出掛けた
• After eating, we went out.
• 家に帰ってからが大変だった
• It was after he got home that the trouble started.
• 後半戦になってからが，彼の腕の見せどころだった
• 「It was in [It wasn't until] the second half that he really started to show his stuff.

1. 3〔相手に対する脅し・いたわりなどを示す〕
• 言うことを聞かないと，お菓子を上げないから
• If you don't do as you're told, I won't give you any cake.
• あとで思い知らせてやるからな
• You'll pay for this.
• まあ，いいから，座りなさいよ
• Oh, don't worry about that. Just sit down.

カラ

1. 〔海芋かいう〕a calla

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。