がつんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

がつん

1. bam; thunk; whack（▼擬音語）
• 柱にがつんと頭をぶつけた
• I clunked [banged] my head against a pillar.
• がつんと追突された
• Someone banged [whammed] into my car from behind.
• がつんとあごに一発食らわされた
• I took a good wallop on the chin.／I got socked on the jaw.

ガツン

1. 1〔頭への強打〕conk; clonk; bonk;《米》thunk

1. 2〔殴打，強打〕whack

1. 3〔にぶい衝突音〕bump; thunk; thump; clunk

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。